Simón and Garfunkel - Sound of silence (Subtitulado) (1964)

 Simón and Garfunkel - Sound of silence (Subtitulado) (1964)

" The Sound of Silence ", originalmente " The Sound s of Silence ", es una canción del dúo musical estadounidense Simon & Garfunkel . La canción fue escrita por Paul Simon durante varios meses en 1963 y 1964. Una audición de estudio llevó al dúo a firmar un contrato discográfico con Columbia Records , y la versión ' acústica ' original de la canción se grabó en marzo de 1964 en Columbia Studios en New York City e incluido en su álbum debut, Wednesday Morning, 3 AM . Publicado el 19 de octubre de 1964, el álbum fue un fracaso comercial y llevó a la disolución del dúo; Simon regresó a Inglaterra y Art Garfunkel a sus estudios en la Universidad de Columbia .

En 1965, la canción comenzó a atraer la atención en las estaciones de radio de Boston, Massachusetts y en toda Florida . La creciente difusión aérea llevó a Tom Wilson , el productor de la canción, a remezclar la pista, sobregrabando instrumentos eléctricos y batería. Esta versión remezclada fue lanzada como single en septiembre de 1965. Simon & Garfunkel no fueron informados del remix de la canción hasta después de su lanzamiento.

La canción alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 durante la semana que terminó el 1 de enero de 1966, lo que llevó al dúo a reunirse y grabar apresuradamente su segundo álbum, que Columbia tituló Sounds of Silence en un intento de capitalizar el éxito de la canción. La versión simple remezclada de la canción se incluyó en este álbum de seguimiento.

Apareció en la película de 1967 The Graduate y se incluyó en el álbum de la banda sonora de la película . También fue lanzado en el " EP de Mrs. Robinson " en 1968, junto con otras tres canciones de la película: " Mrs. Robinson ", " April Come She Will " y " Scarborough Fair / Canticle ".

La canción fue un éxito entre los diez primeros en varios países del mundo, entre ellos Australia, Austria, Alemania Occidental, Japón y los Países Bajos. Generalmente considerada una canción clásica de folk rock , la canción fue agregada al Registro Nacional de Grabaciones en la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente importante" en 2012, junto con el resto del álbum Sounds of Silence .

Originalmente titulado "The Sound s of Silence" en el álbum Wednesday Morning, 3 AM , la canción fue abreviada para compilaciones posteriores, comenzando con el álbum recopilatorio de 1972 Simon and Garfunkel's Greatest Hits .

Simon y Garfunkel se habían interesado por la música folclórica y el creciente movimiento contracultural por separado a principios de la década de 1960. Habiendo actuado juntos anteriormente bajo el nombre de Tom y Jerry a fines de la década de 1950, su asociación se había disuelto cuando comenzaron a asistir a la universidad. En 1963, se reagruparon y comenzaron a interpretar las composiciones originales de Simon a nivel local en Queens . Se autodenominaron "Kane & Garr", después de viejos seudónimos de grabación, y se inscribieron en Gerde's Folk City , un club de Greenwich Village que albergaba actuaciones los lunes por la noche. En septiembre de 1963, el dúo interpretó tres canciones nuevas, entre ellas "The Sound of Silence", que llamó la atención del productor de Columbia Records Tom Wilson , un joven músico de jazz afroamericano que también estaba ayudando a guiar la transición de Bob Dylan del folk. al rock. Simon convenció a Wilson para que le permitiera a su compañero ya él tener una audición en el estudio, en la que una interpretación de "The Sound of Silence" hizo que el dúo firmara con Columbia.

El origen y la base de la canción siguen sin estar claros, con múltiples respuestas a lo largo de los años. Muchos creen que la canción comentaba el asesinato de John F. Kennedy , ya que la canción fue grabada tres meses después del asesinato. Simon declaró sin ambigüedades en entrevistas, sin embargo, "escribí The Sound of Silence cuando tenía 21 años", lo que coloca firmemente el marco de tiempo antes de la tragedia de JFK, y Simon también explica que la canción fue escrita en su baño, donde se volvió. Apague las luces para concentrarse mejor. "Sin embargo, lo principal de tocar la guitarra era que podía sentarme sola y tocar y soñar. Y siempre me alegraba hacerlo. Solía ​​ir al baño, porque el baño tenía azulejos, así que Era una pequeña cámara de eco . Abro el grifo para que corra el agua (me gusta ese sonido, es muy relajante para mí) y tocaba. En la oscuridad. 'Hola oscuridad, mi viejo amigo / yo' he venido a hablar contigo otra vez '". En una entrevista más reciente con Wynton Marsalis , le preguntaron directamente a Simon:" ¿Cómo piensa una persona de 21 años sobre las palabras de esa canción? " Su respuesta fue: "No tengo ni idea". Según Garfunkel, la canción se desarrolló por primera vez en noviembre, pero Simon tardó tres meses en perfeccionar la letra, que según él fue escrita en su totalidad el 19 de febrero de 1964. Garfunkel una vez resumió el significado de la canción como "la incapacidad de las personas para comunicarse con unos a otros, no particularmente a nivel internacional, pero especialmente emocionalmente, así que lo que ven a su alrededor son personas incapaces de amarse ".

Para promover el lanzamiento de su álbum debut, Wednesday Morning, 3 AM , el dúo se presentó nuevamente en Folk City, así como dos shows en el Gaslight Café , que fueron mal. Dave Van Ronk , un cantante de folk, estuvo en las presentaciones y notó que varios en la audiencia consideraban su música como una broma. " 'Sounds of Silence' en realidad se convirtió en una broma corriente: por un tiempo allí, solo fue necesario empezar a cantar 'Hola oscuridad, mi viejo amigo ...' y todos se reirían". El miércoles por la mañana, a las 3 de la mañana, vendió solo 3.000 copias en su lanzamiento en octubre, y sus pésimas ventas llevaron a Simon a mudarse a Londres, Inglaterra. Mientras estuvo allí, grabó un álbum en solitario, The Paul Simon Songbook (1965), que presenta una interpretación de la canción, titulada "The Sounds of Silence".

La grabación original de la canción es en Re♯ menor, utilizando los acordes D♯m, C♯, B y F♯. Simon toca una guitarra con cejilla en el sexto traste, usando las formas de los acordes Am, G, F y C. La amplitud vocal va de C♯3 a F♯4 en la canción.

El miércoles por la mañana, las 3 de la madrugada había sido un fracaso comercial antes de que el productor Tom Wilson fuera alertado de que las estaciones de radio habían comenzado a reproducir "The Sound of Silence" en la primavera de 1965. Un disc jockey nocturno en WBZ en Boston comenzó a girar "The Sound of Silence "de la noche a la mañana, donde encontró un grupo demográfico universitario. Los estudiantes de Harvard y la Universidad de Tufts respondieron bien, y la canción bajó por la costa este casi "de la noche a la mañana", "hasta Cocoa Beach , Florida , donde atrapó a los estudiantes que venían para las vacaciones de primavera ". Un ejecutivo de promoción de Columbia fue a regalar álbumes de nuevos artistas, y los bañistas solo estaban interesados ​​en los artistas detrás de "The Sound of Silence". Llamó a la oficina central en Nueva York para alertarlos de su atractivo. Una versión alternativa de la historia dice que Wilson asistió a la convención de Columbia en julio de 1965 en Miami , donde el jefe de la sucursal de ventas local elogió la transmisión de la canción.

El folk rock estaba comenzando a hacer olas en la radio pop, con " Like a Rolling Stone " de Bob Dylan (que también había producido Wilson) y " Mr. Tambourine Man " de los Byrds en las listas . Wilson escuchó la canción varias veces, considerándola demasiado suave para un lanzamiento amplio. Luego, encendió el " Turn! Turn! Turn! " De los Byrds , lo que le dio la idea de remezclar la canción, sobregrabando la instrumentación rock. Contrató a los músicos Al Gorgoni (y Vinnie Bell ) en la guitarra, Bob Bushnell en el bajo y Bobby Gregg en la batería. El tempo de la grabación original era desigual, lo que dificultaba a los músicos mantener la canción en el tiempo. El ingeniero Roy Halee empleó un fuerte eco en el remix, que era un rasgo común de los éxitos de los Byrds. El sencillo se distribuyó por primera vez en estaciones de rock FM universitarias , y el 13 de septiembre de 1965 se lanzó un sencillo comercial. La falta de consulta con Simon y Garfunkel sobre el remix de Wilson se debió a que, aunque todavía estaba contratado por Columbia Records en ese momento, el dúo musical en ese momento ya no era una "entidad de trabajo". No era raro en ese momento que los productores agregaran instrumentos o voces a grabaciones previamente existentes y las relanzaran como nuevas entidades.

En el otoño de 1965, Simon estaba en Dinamarca, actuando en clubes pequeños, y compró una copia de Billboard , como lo había hecho habitualmente durante varios años. Al ver "The Sound of Silence" en el Billboard Hot 100 , compró una copia de Cashbox y vio lo mismo. Varios días después, Garfunkel llamó emocionado a Simon para informarle del creciente éxito del sencillo. Una copia del sencillo de 7 pulgadas llegó por correo al día siguiente, y según su amigo Al Stewart , "Paul se horrorizó cuando lo escuchó por primera vez ... [cuando] la sección de ritmo se desaceleró en un momento para que Paul y Las voces de Artie podrían ponerse al día ". Garfunkel estaba mucho menos preocupado por el remix, sintiéndose condicionado al proceso de intentar crear un sencillo exitoso : "Es interesante, supongo que podría hacer algo, podría vender", le dijo a Wilson.

"The Sound of Silence" estalló por primera vez en Boston , donde se convirtió en uno de los sencillos más vendidos a principios de noviembre de 1965; se extendió a Miami y Washington, DC dos semanas después, alcanzando el número uno en Boston y debutando en el Billboard Hot 100 .

Durante el mes de enero de 1966, "The Sound of Silence" tuvo una batalla uno a uno con " We Can Work It Out " de los Beatles por el puesto número 1 en el Billboard Hot 100 . El primero fue el No. 1 durante las semanas del 1 y 22 de enero y el No. 2 durante las dos semanas intermedias. Este último ocupó el primer lugar durante las semanas del 8, 15 y 29 de enero, y fue el número 2 durante las dos semanas en las que "The Sound of Silence" fue el No. 1. En general, "The Sound of Silence" pasó 14 semanas en el gráfico de Billboard .

Tras el éxito de la canción, Simon regresó rápidamente a los Estados Unidos para grabar un nuevo álbum de Simon & Garfunkel a pedido de Columbia. Más tarde describió sus experiencias al saber que la canción llegó al número 1, una historia que repitió en numerosas entrevistas:

Había vuelto a Nueva York y me estaba quedando en mi antigua habitación en la casa de mis padres. Artie también vivía en la casa de sus padres. Recuerdo que Artie y yo estábamos sentados allí en mi auto una noche, estacionado en una calle de Queens , y el locutor [en la radio] dijo, "Número uno, Simon & Garfunkel". Y Artie me dijo: "Ese Simon & Garfunkel, deben estar pasando un buen rato". Porque allí estábamos en una esquina [en mi coche en] Queens, fumando un porro . No sabíamos qué hacer con nosotros mismos.

Por su parte, Garfunkel tenía un recuerdo diferente del éxito de la canción:

Estábamos en Los Ángeles. Nuestro gerente nos llamó al hotel en el que nos estábamos quedando. Ambos estábamos en la misma habitación. Debemos habernos alojado en la misma habitación en esos días. Cogí el teléfono. Él dijo: 'Bueno, felicitaciones. La semana que viene pasarás de cinco a uno en Billboard '. Fue divertido. Recuerdo que abrí las cortinas y dejé que el sol brillante entrara en esta habitación muy roja, y luego solicité el servicio de habitaciones . Eso era bueno.

Recepción

En 1999, BMI nombró "The Sound of Silence" como la décimo octava canción más interpretada del siglo XX. En 2004, obtuvo el lugar número 157 en Rolling Stone 's lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos , una de las tres canciones del dúo de la lista. La canción ahora se considera "el lanzamiento de folk rock por excelencia".

El 21 de marzo de 2013, la canción se agregó al Registro Nacional de Grabaciones en la Biblioteca del Congreso para su conservación a largo plazo junto con el resto del álbum Sounds of Silence .

Cine y television

Cuando el director Mike Nichols y Sam O'Steen estaban editando la película de 1967 The Graduate , inicialmente programaron algunas escenas de esta canción, con la intención de sustituir las escenas por música original. Sin embargo, finalmente concluyeron que no se podía encontrar un sustituto adecuado y decidieron comprar los derechos de la canción para la banda sonora. Esta fue una decisión inusual, ya que la canción había estado en las listas más de un año antes, y el reciclaje de la música establecida para películas no se hacía comúnmente en ese momento.

Con la práctica de usar canciones conocidas para películas cada vez más común, "The Sound of Silence" se ha utilizado desde entonces para otras películas, como Kingpin (1996), Old School (2003), Bobby (2006), Watchmen (2009) , Trolls (2016) y Una noche de doce años (2018). En la película de televisión alemana Ein Drilling kommt selten allein, los abuelos cantaban la canción para calmar a los trillizos que lloraban.

La canción se usó durante la cuarta temporada de la serie de televisión Arrested Development en 2013 como una broma corriente que alude a las reflexiones internas de los personajes (principalmente de GOB). También se usó como parte de la banda sonora del episodio 4 de La guerra de Vietnam , la serie documental de 2017 de Ken Burns y Lynn Novick.

Página de Facebook: Musicadeotrasdecadas